[ Interview: Ezra Miller and Michael Angarano Talk 'The Stanford Prison Experiment' and Working With Fellow It Boys ]

2015년 7월 16일자

(의역 난무. 오역도 많을거라 예상됨)

스탠포드 감옥 실험은 심리학 실험 중 가장 많이 얘기 되는 것 중 하나다. 1971년, 심리학자이자 교수인 Philip Zimbardo 박사는 감옥을 시뮬레이션 했으며, 이 실험의 대상이었던 남자 대학생들을 두 그룹(감옥 간수와 죄수)으로 구분지었다. 2주 동안 진행될 예정이었지만 8일 만에 끝난 이 실험은, 간수들이 사디즘적인 행동을 보이고 죄수들은 심한 정신적 충격을 받는 등 학생들의 의식 속에 깊숙이 침투했다. 

새 인디영화 '더 스탠포드 프리즌 엑스페리먼트'(7월 17일 개봉)는 실화를 영화적으로 재창조한 영화로, 원작에 충실하면서 동시에 심리학적인 스릴러 드라마로 각색되었다. 이 영화는 간단한 실험이 인간의 심리에 어떤 영향을 미치는가에 대한 공포를 보여준다. 카일 패트릭 알바레즈가 감독을 맡았고, 빌리 크루덥(Zimbardo 박사 역),  올리비아 썰비(박사 부인 역) 외에 실험 참가 학생으로 에즈라 밀러, 마이클 안가라노, 토마스 만, 키어 길크리스, 이기홍, 마일즈 헤이저, 타이 쉐리던 등 유망한 젊은 남자 배우들이 대거 출연한다. 놀랍게도, 촬영 과정은 생각보다 더 재밌었고, 덜 힘들었다고 한다. 나는 각각 죄수와 간수를 연기한 밀러와 안가라노를 만나 새 영화에 대한 비하인드 스토리와 빌리 크루덥(그의 멋진 턱선)에 대해 얘길 나눴다. 그리고 에즈라의 해리포터 루머까지!

기분은 어때요?

마이클 안가라노: 좋죠, 아주 좋아요.

좋아요. 에즈라, 오늘 아침에 색다른 스무디를 마셨다던데요.

마이클: 그랬어?

에즈라: 음, 색다르다고 하긴 그렇고, 맛있었어요.

마이클: 패션프루트 같은 거?

에즈라: 아니, 마카로 만든 거였어. 식물성 단백질 든 거.

두 분 모두 영화에서 아주 멋졌어요. 마이클, 비열한 캐릭터 연기를 정말 잘 하시네요.

마이클: 고마워요.

에즈라: 맞아, 너 정말 잘했어.

이 영화의 가장 좋은 점 중 하나는 캐스팅인거 같아요. 영화에 나오는 모두가 내가 제일 좋아하는 잇보이(IT BOY)들이에요. 

에즈라: 그러니까 지금, 내가 이 영화에 나오는 다른 잇보이들이랑 같은 레벨로 여겨지는 거지.

마이클: 이 영화에서.

에즈라: 잇보이로 불리는 거 기분 꽤 좋은데요.

마이클: 다른 잇보이들이랑 같은 레벨에 있다는 거는 정말..

에즈라: 그런 사람들 앞에서...

(In the presence [pronounced preh-zance] of such...)

마이클: 우리 이거 정말 웃긴 거 같아, 그냥 평범한 건데 이상하게 발음하잖아. 

에즈라: 매 인터뷰마다 저희가 짝퉁 프랑스 발음으로 말하고 있어요. 저번엔 Shallange[challenge]였어요.

마이클: Shallange.

음 제 생각엔 그들이 당신들이 그 레벨에 있다는 거에 열광할 거 같아요. 그들과 촬영하는 건 어땠어요? "남자들이 다 그렇지" 뭐 이런 분위기였을 것 같은데요. 

마이클: 확실히 그랬죠.

에즈라: 그리고 계속 그럴거고요.

마이클: 정신적인 폭력도 없었고 실제론 간수랑 죄수 사이에 구분도 없었어요. "아웃사이더" 같은 긴장도 없었고. "아웃사이더"를 찍을 때 프란시스 포드 쿠폴라는 진짜 Socs랑 Greasers가 떨어져 있게 했잖아요. 

에즈라: 확실히 그건 좀 엄격한 거였죠.

마이클: 맞아요, 다들 서로 자기랑 다른 그룹을 싫어했던 것처럼. 하지만 이 촬영에선 그런게 없었어요. 모두들 잘 어울렸고 서로 정말 좋아해요. 정말 즐거웠어요.

에즈라: 우리는 막 피로 가득찬 욕조 이런거 생각하고 그랬거든요. 대신에 우리는 계속 그냥... 정원에 앉아있었죠. 

마이클: 맞아, 이럴 줄은 몰랐어요. 때로는 한 명, 때로는 우리 모두거나.. 저는 저 아니면 에즈라던지, 적어도 한 명은 연기를 너무 심각하게 해서 우리를 참혹하게 만들진 않을까 생각했었어요.

에즈라: 난 내가 그럴 거 같았어.

마이클: 하지만 그런 일은 절대 없었어요. 모두 다른 프로젝트에서 서로 잘 알고 있었기 때문에 우리 모두가 만들어낸 이 에너지에 들락거릴 수 있었던 것 같아요. '난 혼자 있을 거야, 난 이 일을 정말 진지하게 받아들이고 있다고.' 같은 생각은 할 필요가 없죠. 모두가 서로 집중하고 협력할 수 있었어요.

에즈라: 그런게 정말 동기 부여가 됐어요.

마이클: 맞아요.

에즈라: 모든 배우들이 누군가의 능력이 어디까지인지 보는 것만으로도, 그리고 서로 모여있을 수 있다는 것만으로도 기운을 줄 수 있는 것 같아요. 또 나도 내가 그 사람들 주위에 있으면서 작업을 하는데 많은 힘을 얻었다고 생각하고요, 무슨 말인지 아시죠? 우리가 서로에게 연료가 되주고, 우리는 할 수 있다는 걸 서로 확인시켜준 것처럼요, 우리가 우울한 상황에 빠진다거나 꼬인 말을 내뱉을 때마다, 우리는 우리들을 죽일 필요도, 우리 정신을 망가뜨릴 필요도 없었어요. 

그렇군요, 궁금했거든요.. 만약 여러분이 연기를 하다가 스탠포드 감옥 실험의 효과를 실제로 느꼈다면 어땠을까요?

에즈라: 그 시뮬레이션을 다시 시뮬레이션 하는데 있어서 어려웠겠죠. 그러니까 그건 -적어도 아주 잠깐이라도- 같이 일하는 모두를 망가뜨리면서 멀어지게 했을 거에요.

마이클: 카일 감독은 그러려고 했던거 같아요. 맨발로, 셔츠도 안 입고 세트에 나타나려고 했어요.

에즈라: 맞아요, 우리한테 존나 압박을 줬죠.

마이클: 네, 그리고 그건 카일이 정말 지적이고 영리한 사람들을 고용했다는 증거기도 해요. 카일 본인도 아주 똑똑하고요. 

에즈라: 내가 생각하기에, 아마 백그라운드 체크 같은 걸 하는 거 같더라고.

배우들한테요?

에즈라: 네, 그리고 우리 서로랑 얘기하는 것도 그렇고.

마이클: 진료하는 것 같았지.

에즈라: 우리가 그걸 어떻게 해냈는지 모르겠네. 

마이클: 그러게.

에즈라: 적어도 나는 원래 심리적으로 안정되려면 누구를 믿을 수 있는지 아닌지 결정해야 되거든.

실제 실험을 생각해보면 흥미로워요. '왜 이 사람들을 이렇게 행동하는 걸 멈췄을까?'라는거죠. 광고에서는 "심리학적 감옥 실험"을 하는 것에 관심이 있고 좀 더 공격적인 사람들을 원하고 있었어요. 감옥이라는 말 없이 그냥 "심리학적 실험"이란 것에 반응하는 사람들보다도요. 진짜 Philip Zimbardo 박사가 이 영화를 실제로 지켜봤다면서요?

마이클: 그랬어요. 하지만 대부분의 파트에서 멀리 떨어져있었어요. 모니터 뒤보다는, 빌리가 할 것들에 대해서 더 관여했죠. 촬영 처음 1~3주는 실제 복도에서 모두가 촬영했거든요.

에즈라: 네, 16일 동안이었어요.

마이클: 그렇게 찍은 거랑 빌리와 찍은 거 제외하고는 완전히 떨어졌죠. 빌리랑 다른 실험 관찰자들이랑 찍을 장면을 촬여하기 시작할 때는 우리는 벌써 다 끝냈고, 꽁꽁 싸매졌죠.

진행하기 전에 실제 실험에 대한 조사를 많이 해야했었나요?

에즈라: 하기 전에 좀 깊이 했었던 것 같아요.

마이클: 네, 맞아요. 실제 실험을 재현했고, 엄청엄청 긴 책인 The Lucifer Effect란 책이 있는데, Zimbard가 쓴거에요. 실제 대본이 이거에요. 팀 태봇이 원래 그 실험에서 원고를 쓴 거고, 원래 대본은 300~400페이지 정도로 길었어요. 

에즈라: 훨씬 더 길었을걸.

마이클: 맞아, 말 그대로 실험 기록물이었어요.

에즈라: 모든 순간, 모든 폭력, 그걸 그냥 다 기록해놓고, 그 뒤에 수정했죠.

마이클: 그래서 우리 대본은 다른 대본들보다 좀 많았어요. 그건 정말 우리가 해야할 실험같은 거였죠. 만약 이걸 시대물이라고 치면, 이건 우리의 시공간에 대한 거였어요.

에즈라: 전 정말 제가 찾을 수 있는 모든 비디오와 오디오는 다 찾아 들었어요. 이건 깊이 있고 무거운 주제였고, 이런 걸 했기 때문에 제가 수많은 감금 이론들에 빠져들 수 있었어요.

그렇군요. 마이클, Almost Famous에서 빌리 크루덥이랑 만난 적 있다면서요?

마이클: 네네네

에즈라: HOLY SHIT.

마이클: 그래.

에즈라: 완전 몰랐네.

영화에서 그 장면에 대해 얘길 안 한것 같네요?

마이클: 네, 안했어요.

에즈라: 그거 시간여행 장면이었을거야.

마이클: 시간여행 장면인데 잘렸어.

에즈라: 잘렸구나. 아쉽네.

하! 정말 거기서 만났던거에요?

마이클: 네, 올모스트 페이머스에서 한 5분 밖에 안돼요.

에즈라: 대박.

최고의 5분이죠.

에즈라: 엄청 중요한 5분.

마이클: 네, 카메론 크로우 리허설은 엄청나게 철저했죠. 저는 리허설을 세 달 동안 하는 것 같았어요.

에즈라: [미친듯이 웃음]

마이클: (그 옛날에 빌리 만났는데 진짜 멋있었다 뭐 그런 얘기함)

에즈라: 빌리는 요즘에도 울룩불룩 하지. 

마이클: 내 말은 항상 근육이 대단하단 거야. 위드아웃 리밋 봤어?

에즈라: 그래, 그거.

마이클: 아니면 스트레인지 뷰티. 진짜 몸 좋아요.

그한테 하나 물었어. "위드아웃 리밋처럼 엄청 달린거에요? 식이도 그렇게 하고?"

그래서 그의 비법이 뭐래요?

에즈라: 너한테 얘기해줬어? 말할 수 있어? 컴플렉스에?

마이클: "그래, 니 생각만큼 많이는 아니고."라더라고요.

예상한대로네요.

에즈라: 그리고 그 턱선은! 우리 그 턱선 얘기 하면 안될까?

마이클: 알아, 수염으로 더 멋있어졌지.

에즈라, 저 아까 트레인렉 봤어요! 당신 정말 웃기더라고요, 믿을 수 없었어요.

에즈라: 오, 세상에. 고마워요! 듣기 좋네요, 전 아직 못 봤거든요. 아마 프리미어에서 볼 거 같아요.

멋졌어요. 스탠포드 다음에는 당신이 두 개의 좀 더 큰 영화에 나올거 같던데요. [배트맨VS슈퍼맨이랑 더 플래시에서] 플래시를 연기하죠? 그리고... 해리포터 영화, 판타스틱 비스트도?

에즈라: 병신들이 존나 나한테 그렇게 말할 때마다, 나도 존나 그렇다고 하고 싶어요!

아니에요?

에즈라: 존나 어디서 그런 얘기 나온 거에요? 내 말은 그 사람들이 나한테 진짜인지 아닌지 말해줬으면 좋겠다니까요, 알겠죠? 나도 진짜 그랬으면 좋겠어요. 나도 그 사람들이 내가 오래도록 마법 연습을 했고, 내가 존나 얼마나 준비 돼있는지 알았으면 좋겠어요! 난 그냥 가우커나 뭐 그런 병신 같은 거 읽는 사람들이 하는 소리라고 생각 중이에요.

그래요, 근데 지금 당신 IMDb 페이지에 그렇게 되있어서, 나는 진짜인줄 알았죠.

에즈라: 우와, 내 IMDb 페이지에 그렇게 되있다고요?!

마이클: 최근에 니 IMDb 안 봤어?

에즈라: 아니! 나 14살 때 거기서 프로필 찍은 뒤론 내 IMDb 안보는데.

아마 당신 그거 하는데, 당신이 그냥 모르는 걸 수도...

에즈라: 음 그 영화 만드는 누구라도 존나 나한테 얘기해주면 정말 고맙겠어요.

지금 그 사람들 당신 보고 있어요!(때려맞춘겁니다 ㅈㅅ)

에즈라: 지금 당신이 이 컴플렉스 기사를 보고 있는 거라면, 제발 내가 당신 영화에 나오는지 아닌지 내가 좀 알게 해주세요. 스크립트를 볼 수 있는지, 내 캐릭터는 뭔지... 이게 내가 알고 싶은 겁니다.

그나저나 당신 발 사진 좀 찍어도 돼요?

에즈라: 네. 찍어도 되죠.

오마이갓, 왼쪽 발 좀 봐요.

마이클: 에즈라 밀러 발이 이 방 밖에서 얘기될 거리겠네.

에즈라: 친구야, 이 영화에서 이게 얼마나 대서특필 될 지 얘기해볼까?

마이클: 알아, 알아.

에즈라: 거의 완벽한 특종이야.